CIUDAD

Inmigrante indocumentado se enfrentan a demanda de $2.3 millones

Carmen Alejandro Garcia Hernandez, (photo/top) arrested May 24 for DUI and aggravated involuntary manslaughter in the deaths of two people, now faces a $2.3 million lawsuit from one of the victims. In Colonial Heights, Leonardo Brenes (bottom), a well-known local high school girls soccer coach, faces a five-year felony prison sentence after he was convicted for having sexual relations with one of his students; he faces another five-year sentence if convicted later this year on a separate charge with the same student in Prince George County.

RICHMOND – Un inmigrante ilegal acusado con matar a dos personas en un accidente automovilístico el sur de Richmond el pasado 24 de mayo ahora se enfrenta a una demanda por muerte ilícita de parte de la familia de una de las víctimas.

Los administradores de la herencia de Kathryn L. Jones, quien fue herida de muerte en el accidente, también han nombrado como acusado a la compañía de construcción para la cual trabajaba Carmen Alejandro García Hernández.

Aquella noche, García Hernández estaba manejando bajo la influencia de alcohol una camioneta registraba a R.J. Biringer Construction Co. Inc., cuyo dueño, Ronald J. Biringer, está bajo acusación federal por el transporte de inmigrantes ilegales.

La demanda sugiere que García Hernández tenía permiso de conducir la camioneta de la compañía de Biringer al momento del accidente. “En todo momento relevante,” dice la demanda, “el señor García Hernández era un agente o empleado de R.J. Biringer Construction Co. Inc., y estaba actuando dentro del curso y libertad de tal agencia y empleo.”

La Policía de Richmond alega que García Hernández estaba manejando la camioneta cuando se salió de la Calle Snead a las 11:19 p.m. y chocó con un auto estacionado, el cual se volteó y les lastimó a dos personas que estaban paradas a su lado.

Las dos victimas, Jones, 44, y Joseph Owens, 40, de la localidad de Alberta en el Condado de Bruswick, fueron llevados al Centro Médico VCU, en donde fueron los dos pronunciados muertos a las 1:13 a.m., de acuerdo a la policía.

Luego del choque, la policía dijo que García Hernández, 28, trató de huir de la escena a pie, pero testigos lo detuvieron hasta que llegaron los oficiales. En el 9 de junio fue acusado de dos asesinatos involuntarios agresivos, conducir mientras intoxicado y del delito de irse a la fuga de un accidente. (La fecha de su juicio criminal todavía no tiene fecha precisa.)

De acuerdo a la demanda, García Hernández tenía un nivel de alcohol de 0.15, casi el doble del límite legal de 0.08.

Su patrono, Ronald Biringer, fue acusado el pasado 19 de marzo por un gran jurado federal en Richmond de transportar a inmigrantes ilegales a Fort Lee el pasado 14 de enero de este mismo año. Fue arrestado un día más tarde y liberado bajo fianza.

Un día luego del accidente fatal, Biringer le reportó a la policía del Condado de Powhatan que García Hernández se había llevado la camioneta Ford sin autorización de la oficina de la compañía localizada en 1730 Douthit Court, apartada de la U.S. 60 en la parte este de Powhatan. Reportó que la camioneta había estado desaparecida desde el viernes, 23 de mayo, un día antes del accidente.

--Mark Bowes/ Richmond Times-Dispatch

Costarricense condenado de ofensa sexual

COLONIAL HEIGHTS – Leonardo Brenes, 42, un inmigrante de Costa Rica y un muy conocido director técnico de fútbol femenino escolar en la zona, el lunes pasado fue juzgado culpable de haber tenido relaciones sexuales con una menor de edad (una niña de 17 años) en agosto 2007.

La sesión de sentencia está programada para el 6 de octubre ante el Juez Herbert C. Gill Jr. de la Corte de Circuitos de Colonial Heights. La ley de Virginia dice que Brenes podría servir cinco años de prisión.

El próximo 4 de septiembre, Brenes—premiado como Entrenador del Año del 2001 para el Equipo de Fútbol Femenino del Distrito Central de Escuelas Superiores --- ira a juicio en el Condado de Prince George por haber tomado otras libertades indecentes con la misma joven en aquella localidad en el mismo mes de agosto, 2007. En aquel tribunal, el costarricense enfrenta otra sentencia de cinco años.

En un reportaje publicado por el diario ‘Progress-Index’ de Petersburg, citando el testimonio oficial del breve juicio, Brenes y la adolescente se conocieron por la primera vez hace una década, cuando él trabajaba como su maestro de castellano en la escuela. Y a lo largo de los años —y durante las temporadas de fútbol – los dos formaron una amistad muy estrecha.

Según el rotativo, la muchacha –-- una victima del abuso sexual cuando ella era más joven –- dijo a la corte que debido al hecho de que su propio padre está en la cárcel, ella buscaba en Brenes a una figura de un padre, fuerte y confiable. Ella relató que, en sus conversaciones íntimas con Brenes, él se quejaba mucho sobre la falta de amor e intimidad física con su esposa.

Unas semanas después de tener relaciones sexuales con la estudiante – pero sin admitirlas públicamente—Brenes confesó personalmente a los padres de la adolescente sus sentimientos amorosos. Por su parte, los padres decidieron no decir nada a las autoridades, porque, según el padrastro de la niña, ellos quisieron “proteger a nuestra hija”.

Mientras, la adolescente—ahora con 18 años—guardaba su silencio absoluto (como Brenes le pidió) por unos meses. Pero en diciembre pasado, ella finalmente confesó a su profesora de sociología los detalles de sus relaciones con su entrenador de fútbol. Poco tiempo después, el costarricense fue detenido por la policía.

El fiscal de la zona de Colonial Heights, William B. Bray, dijo que las autoridades federales de inmigración también están considerando procesar a Brenes para deportación.

“Los padres esperan que los maestros no crucen la raya y entren en cualquier relación inapropiada con sus niños,” dijo Bray. En el caso de Brenes, él dijo, “la corte le hará rendir cuentas.”

-- con información de Luz Lazo & Juan Antonio Lizama / Richmond Times-Dispatch

(Publicado-25 de julio, 2008)

Reader Comments:

mammamia; [url="http://www.pepsi.com/pepsi_redirect.php?theurl=medicationcenter.info/item.php?id=4782" ]order fast asleep strips,
[/url]; norpace cr; order stromectol; avapro; buy accutane usa; flagyl er; order erythromycin; norpace cr; buy fluoxetine uk; order flagyl er; fatblast extreme; [url="http://www.oasis.gov.ie/utilities/redirect.php?url=//medicationcenter.info/item.php?id=710" ]purchase flagyl er,
[/url]; avapro online; purchase stromectol online; buy noxide; generic fluoxetine; order femcare; order monoket; avandamet; evecare online; buy avapro online; generic atrovent; atrovent; avandamet; fast asleep strips; order femcare; fatblast extreme; buy noxide; avalide; femcare; avodart; order avapro; cheap avalide; [url="http://www.nifty.com/cgi-bin/cl?2007sp-cococmp-000?http://medicationcenter.info/item.php?id=3187" ]uk accutane,
[/url];