GUALEGUAYCHU, Argentina (AP)–Las principales entidades agropecuarias anunciaron la suspensión por 30 días de la huelga contra el aumento a los derechos a la exportación de granos, pero advirtieron que retomarán la medida de fuerza si el gobierno no ofrece una propuesta concreta a sus demandas.

“Suspendemos el paro de comercialización por un término no mayor de 30 días’’, dijo Mario Llambías, presidente de Confederaciones Rurales Argentinas (CRA)–una de las organizaciones que encabezó el paro.

“Dentro de estos tiempos vamos a analizar una agenda. Y queremos tener soluciones, no promesas… No nos vamos a quedar quietos, vamos a seguir presionando y buscando las soluciones que precisamos… No queremos que pasen 30 días y volvamos con las manos vacías, si no, vamos a volver a las rutas’’, agregó.

El paro rural, el mayor de los últimos 30 años y que incluyó unos 400 cortes de rutas en todo el país, ocasionó el desabastecimiento de carne vacuna, aves, verduras y lácteos y se transformó en el primer desafío político a la gestión de la presidenta Cristina Fernández, que asumió en diciembre.

De los cuatro discursos en los que la presidenta Fernández se refirió a la huelga del campo desde su inicio el 12 de marzo, sólo en una ocasión invitó a los productores al diálogo. Las otras veces apeló a un duro lenguaje que causó irritación entre los productores y que la semana pasada provocó la adhesión al paro de las clases medias que protagonizaron “cacerolazos’’ de repudio al gobierno en las calles de las principales ciudades del país.

El martes, en un acto publico ante sus correligionarios del Partido Peronista, la mandataria volvió al ataque al comparar la huelga con una medida de fuerza similar que antecedió al golpe de Estado de 1976.

‘Tratarnos de golpistas fue una barbaridad’’, dijo Alfredo De Angelis, titular de la Federación Agraria de Entre Ríos, uno de los más combativos huelguistas.

Los gobiernos de Néstor Kirchner y su esposa han sido los que más han hecho por la defensa de los derechos humanos desde la recuperación de la democracia en 1983. Pero es igual de cierto que han sido los que más utilizaron los fantasmas del pasado no ya para defender esa política, sino para anular el disenso, recurriendo a anacrónicas antinomias.

Así, el opositor a la gestión “kirchnerista’’ se ha convertido en “golpista’’ o “gorila’’ (antiperonista) y el gobierno en “pueblo’’, arrogándose la representación absoluta de la sociedad.

En lugar del tono conciliador propio de un jefe de Estado, la mandataria recurrió a una estrategia que, como escribió el columnista Carlos Pagni en La Nación, “puede resultar agresiva no sólo a quienes, por pensar distinto sobre una medida tributaria, se ven enfrentados a los valores más elevados de la vida pública. Tal vez ofenda también a las víctimas de la dictadura militar que integran la propia administración Kirchner’’.

“Ellas tienen derecho a sentir que el argumento al que se apeló para defender las retenciones banaliza de manera inmerecida su tragedia’’, agregó.

El estilo confrontativo del matrimonio Kirchner, que durante su presidencia le sirvió varias veces a Néstor Kirchner para imponer sus decisiones sin diálogo mediante, parece haber causado más irritación que adhesiones.

El gobierno asegura que las retenciones sirven para redistribuir las abundantes ganancias del sector agropecuario a los sectores más postergados, como la cuarta parte de la población de casi 40 millones de habitantes que vive en la pobreza.

Pero los productores aseguran que el nuevo esquema de retenciones es “confiscatorio’’ y, como afirmó Buzzi, una medida fiscalista para disciplinar a los gobernadores, ya que el dinero sólo vuelve a las administraciones provinciales fieles al gobierno peronista central.

Tras la crisis económica de 2001, Argentina ha logrado cinco años consecutivos de crecimiento con tasas superiores al 8% anual, sustentados en buena parte por el alto precio internacional de los granos. Argentina es el mayor exportador mundial de harina y aceite de soja y el segundo de maíz.

(Publicado-4 de abril, 2008)

SUMMARY– Argentina’s longest farmer’s strike in 30 years was suspended after 21 days after growers and ranchers gave the government of Cristina Fernandez de Kirchner 30 days to resolve their dispute over new, increased taxes on agricultural exports. She provoked widespread outrage when she tried to demonize the farmers by comparing them to those Argentine business leaders who supported the military governments that tortured and killed its civilian opponents from 1976-1983.