FILADELFIA (AP) - Barack Obama intentó el martes contener el daño causado por comentarios divisionistas del pastor de su iglesia, a la vez que ventiló abiertamente los resentimientos entre negros y blancos en el discurso de mayor tinte racial de su campaña por la candidatura presidencial.

Obama dijo que los sermones del Pastor Jeremiah Wright ‘’ofenden tanto a blancos como a negros’’. Esos sermones, de hace años, sugieren que Estados Unidos se atrajo sobre sí los ataques terroristas del 2001 y dicen que los negros siguen siendo maltratados por los blancos.

Aunque Obama rechazó lo que dijo Wright, también apoyó al hombre que inspiró su fe cristiana, ofició su boda, bautizó a sus hijas y ha sido su guía espiritual durante casi veinte años.

Obama encaró de frente el legado de divisiones raciales en Estados Unidos hablando de las reclamaciones de los negros, el resentimiento de los blancos y la controversia causada por las declaraciones explosivas de quien fue su pastor.

Teniendo en cuenta su propia herencia medio negra y medio blanca, Obama afirmó que ‘’esta unión tal vez no es perfecta, pero generación tras generación ha demostrado que siempre puede ser perfeccionada’’.

Obama manifestó comprensión por las pasiones desencadenadas en ambos bandos. ‘’La indignación es real, es poderosa, y sencillamente pretender que desaparezca, o condenarla sin comprender sus raíces, sólo sirve para profundizar el abismo de la incomprensión que existe entre las razas’’, dijo en un discurso en el Centro de la Constitución Nacional, cerca de donde se adaptó la Declaración de la Independencia.

El senador pocas veces ha hablado de su raza de manera tan abierta, pero esta vez su discurso abarcó las divisiones creadas desde la esclavitud hasta el juicio a O.J. Simpson, pasando por los esfuerzos de recuperación tras el huracán Katrina.

También reconoció que su raza ha sido un asunto prominente en la campaña proselitista, que ha tomado un ‘’giro particularmente divisionista’’ en las últimas semanas después que un video del pastor se difundió por la Internet y por televisión.

(Publicado-21 de marzo, 2008)

SUMMARY– Trying to minimize criticism from the news media that he did nothing to condemn racist comments from the pulpit by his long-time church minister, Democratic presidential candidate Senator Barack Obama (photo) from Illinois this week tried to explain those comments during a policy speech in Philadelphia. Photo-AP