CENTRO de Richmond: Information & Education/ Central Virginia’s Latino Voice

WOODBRIDGE – Las donaciones espontáneas de ciudadanos residentes en la zona que apoyan la iniciativa con respecto a la inmigración tomada por el condado de Prince William suman más de 740 dólares, según oficiales del gobierno local.

“Estaba leyendo sobre la posibilidad de pleitos, así que quería mostrar [a los supervisores] que aquí hay un ciudadano que quiere demostrar su apoyo,” dijo Ken Parsons, quien dirige un negocio de materiales de paisajismo en Manassas y donó 500 dólares al condado el 30 de noviembre.

Según Liz Bahrns, director de comunicaciones del condado de Prince William, el condado no solicita (y nunca lo ha hecho) donaciones para implementar o reforzar sus controversiales leyes en contra de ofrecer ciertos servicios públicos a los inmigrantes indocumentados.

Pero el pasado 3 de noviembre, un cheque de 40 dólares fue recibido, procedente de una pareja que vive en Bristow, con instrucciones de utilizar el dinero para el refuerzo y el mantenimiento de la política de inmigración del condado, y los oficiales tuvieron que poner el dinero en algún lugar.

En febrero y marzo, dos donaciones separadas de 100 dólares para el refuerzo de la ley sobre inmigración del condado llegaron desde Alexandria y Vienna.

“He oído en los informes de prensa que iban a tener que subir los impuestos para apoyar la política de inmigración y pensé, ‘Bueno, voy a hacer mi parte,’ y aunque no vivo en el condado de Prince William, quería ayudar a parar la inmigración ilegal allí. Esto impacta en todos los Estados Unidos, así que no es sólo una cuestión del condado,” dijo Joseph Farrell de Viena, quien dijo que había donado dinero al gobierno federal durante los años 80, cuando el déficit federal se estaba disparando.

Con respecto a las acusaciones de racismo por parte de aquellos que apoyan la política del condado, tanto Parsons como Farrell apuntaron al argumento de la ley –no es la procedencia étnica de los inmigrantes lo que desprecian, sino la presencia de aquellos que están en el condado y en el país sin un estatus legal.

“Cualquiera que me llame racista, no habéis visto a mi mujer, quien es una inmigrante legal de piel oscura,” dijo Farrell. “Estoy totalmente a favor de la inmigración legal.”

Desde que la ley de Prince William contra los inmigrantes indocumentados fue implementada en julio de 2007, el condado ha reportado unos datos importantes:

• El Centro de Detención ha enviado 313 personas sin documentos de inmigración a los oficiales federales de inmigración, entre ellos, 110 personas de El Salvador, 82 de México, 51 de Honduras, 30 de Guatemala, 4 de Nicaragua y un número de inmigrantes de Bolivia, Sierra Leona, Albania, Corea de Sur, Laos, Pakistán, Rusia, la Arabia Saudita y Zaire, entre otras naciones.

• Desde septiembre, los colegios de Prince Williams han reportado que 630 alumnos de inglés para hablantes de otras lenguas (ESOL por sus siglas en inglés) han abandonado el sistema, lo que representa alrededor del 5% de los 13.409 estudiantes de ESOL que se matricularon al principio del año.

• En Manassas Park, una ciudad sin leyes contra los inmigrantes indocumentados, la matrícula en programas de ESOL ha caído a 625 a finales de febrero, desde 712 en septiembre, una caída que algunos oficiales locales dicen es el resultado del aumento en el número de ejecuciones hipotecarias en las casas.

(Publicado-21 de marzo, 2008)

SUMMARY– Some private citizens of communities in Northern Virginia support the Prince William Board of Supervisors’ efforts to rid the county of undocumented immigrants so strongly they have sent cash donations to the government to help it enforce local ordinances against them.